An influx of wealth is reshaping who the housing market serves — and who can afford to stay.

A limited number of “affordable” homes reveals how access is being rationed in high-cost cities.